|
発音
基本の母音はａｅｉｏｕの５つ。
ａｅｉは日本語と同じような発音です。
ｏｕは、日本語より口をとがらせるようにして発音します。
母音の上に長音記号がつくと長母音となり、
少し長く発音します。
この長音記号は（カハコー）と呼ばれています。
|
|
 |
|
ａｌｏｈａの意味
ハワイ語の中でもっとも有名な言葉といえば「ａｌｏｈａ」でしょう。
誰もが、知っている気軽な挨拶を意味する一方で、
「ａｌｏｈａ」の５文字には、
・ａ（ａｋａｈａｉ：やさしさと思いやり）
・ｌ（ｌｏｋａｈｉ：調和と融合）
・ｏ（ｏｌｕ’ｏｌｕ：喜びをもって柔和に）
・ｈ（ｈａ’ａ ｈａ’ａ：ひたすら謙虚で）
・ａ（ａｈｏｎｕｉ：忍耐と我慢）
というように、それぞれ異なる意味がこめられています。
そのすべてが、人との出会いや結びつきや
調和を大切にする精神とつながっているのです。
私たち旅人を迎えてくれるハワイアンたちの
「ａｌｏｈａ」の言葉と笑顔には、
そんな豊かで深い意味があります。
|
|
|
|
言葉はその国、そのエリアや気候風土や文化を
反映するものです。
ハワイ語ではココナッツやタロイモ、風や雨といった語が
豊富にあります。その他、魚、カヌー、家族、道具、
そして神に関する言葉も多く存在します。
さらに「ａｌｏｈａ」が日常の気軽な挨拶の言葉であると同時に、
ハワイアンの精神を表す深い意味の言葉でもあるように
ハワイ語には１語に対応する言葉がたくさんあり、
その意味は様々に変化します。
ここでは、日常よく用いられるハワイ語の
もっともポピュラーと思われる意味を紹介します。
|
|
|
|
●あいさつ
aloha（アロハ）＝ようこそ・愛・歓迎・友情・こんにちは
mahalo（マハロ）＝ありがとう
aloha kaka hiaka（アロハ・カカ・ヒアカ）＝おはようございます
aloha auina ia（アロハ・アウイナ・イア）＝こんにちは
aloha ahi ahi（アロハ・アヒ・アヒ）＝こんばんは
ae（アエ）＝はい・イエス
aole（アオレ）＝いいえ・ノー
e kala mai（エ・カラ・マイ）＝ごめんなさい
a hui hou（ア・フイ・ホウ）＝さようなら・ごきげんよう
peheaoe（ペヘアオエ）＝元気ですか？
mai kai（マイ・カイ）＝元気です
|
|
|
|
●人
kane（カネ）＝男性
wahine（ワヒネ）＝女性・妻
keiki（ケイキ）＝子ども・子どもたち
ohana（オハナ）＝家族・仲間
kupuna（クプナ）＝老人・祖父母
kahuna（カフナ）＝僧侶・地位の高い人・身体の大きい人
kama aina（カマ・アイナ）＝地元の人 |
|
|
|
●生活
au`aukai（アウアウカイ）＝泳ぐ
honohono（ホノホノ）＝散歩
moe（モエ）＝寝る
aka（アカ）＝笑う
hele（ヘレ）＝行く
hele mai（ヘレ マイ）＝来る
hale（ハレ）＝家
hana（ハナ）＝仕事
makai (マカイ)---海側
mauka (マウカ)---山（内陸）側
|
|
|
|
●食事
aikane（アイナ）＝食事
aina kakahiaka（アイナ カカヒアカ）＝朝食
aina awakea（アイナ アワケア）＝昼食
aina ahiahi（アイナ アヒアヒ）＝夕食
kau kau（カウ・カウ）＝食べる
pu pu（プ・プ）＝前菜
lau lau（ラウ・ラウ）＝包む・タロの葉に包んだ料理
lomi lomi（ロミ・ロミ）＝揉む・塩もみした料理・ハワイ式マッサージ
ahi（アヒ）＝キハダマグロ
aku（アク）＝カツオ
mahi mahi（マヒ・マヒ）＝シイラ
poi（ポイ）＝タロイモ
lu'au (ルアウ)---ハワイの伝統的な宴会。パーティーという意味で使われること
pupu (ププ)---おつまみ、スナック、前菜 |
|
|
|
●形容詞
hauoli（ハウオリ）＝楽しい･幸せ
ono（オノ）＝美味しい
huhu（フフー）＝怒っている
akamai（アカマイ）＝賢い・頭が良い
hou（ホウ）＝新しい
kahiko（カヒコ）＝古い
maikai（マイカイ）＝良い |
|
|
|
●その他
pau (パウ)---終わり、おしまい
kokua (コクア)---協力する、助ける、手伝う
holoholo (ホロホロ)---ぶらぶらする、散歩する
wikiwiki (ウィキウィキ)---急ぐ、早い
kapu (カプ)---タブー、神聖な事物、場所など
|
|
|
ハワイ語
